Лист 9

В главе 4 рассказывается также о сложной структуре различного рода сосудов, или "цза" ', присущих телу человека. Этим словом в тибетских медицинских текстах называются как различные энергетические токи, так и кровеносные сосуды вкупе с нервными волокнами, единство которых, утверждают тибетские медики, является опорой духовного и физического существования человеческого организма. Именно наличием такого психофизического комплекса тибетская средневековая медицина объясняет феномен человеческой жизни как таковой и практически обосновывает теорию буддийской философии о бесконечном круговращении бытия.

Использование одного и того же слова для обозначения различных психических и соматических реалий связано, вероятно, с представлениями о человеческом организме как о единстве трех структурных уровней, из которых каждый последующий опирается на предыдущий, а каждый предыдущий принимает участие в формировании последующего, причем реалии каждого предыдущего уровня представляют собой более грубую форму реалий уровня последующего.

Эти три структуры, составляющие триединство любого человеческого организма, суть:

1 непроявленное тело абсолютной истины, или тончайшее сознание, опирающееся на тончайший энергетический ток. Это тончайшее сознание, попавшее в составе сознания в целом из стадии бардо в центр слияния отцовской и материнской зародышевых жидкостей, одухотворяет эмбрион и дает начало его развитию, стимулируя формирование "тонкого тела";

2 "тонкое тело" 2, возникающее в первые два месяца развития эмбриона и состоящее из множества (в разных традициях от 72 тысяч до 13,5 миллионов) тонких сосудов вкупе с тонкими психическими токами, несущими "жизненные сущности", или "тхикле" 3, эма-нированные "главным тхикле", а также токи-каналы феноменального тонкого сознания и грубого сознания, связанного с органами чувств;

3 "грубое тело", то есть тело из плоти и крови, чье формирование стимулируется "жизненными сущностями тонкого тела". В дальнейшем "жизненные сущности" поддерживают жизненный тонус организма. Считается, что организм не умрет до тех пор, пока в нем не перестанут функционировать "жизненные сущности".

Подобное представление тибетских медиков о триединой природе человеческого тела вытекает из буддийской доктрины о трех телах Будды. Считается, что очищенное от омрачений проявленное тело абсолютной истины реализуется как дхармакая; очищенное от омрачений "тонкое тело" реализуется как самбхогакая; очищенное от омрачений "грубое тело" реализуется как нирманакая.

Говоря о сосудах человеческого тела в целом, автор трактата "Голубой берилл" делит их на четыре большие группы, исходя из функций, которые они выполняют при формировании "грубого тела" и обеспечении его жизнедеятельности. Он выделяет формирующие, управляющие, связующие сосуды и сосуды жизни.

К формирующим сосудам относятся три главных сосуда-тока "тонкого тела", которые первыми возникают из центра зародыша и проходят вверх и вниз по формирующемуся телу. Центральный сосуд-ток, именуемый "ума"⁴, связанный с первоэлементом "воздух", пролегает по центру тела от макушки до половых органов. Он изображается прямым, полым, излучающим голубой цвет каналом, который являет собой центральную ось "тонкого тела", напоминая этим позвоночник тела "грубого". В своей нижней части сосуд "ума" дает начало формированию половых органов, выступая первопричиной сладострастия, которое порождает физиологическую энергию "пневму".

Второй формирующий сосуд-ток называется "рома"⁵. Он проходит вблизи и справа от центрального сосуда. Связанный с первоэлементом "огонь", сосуд "рома" также изображается полым, несколько тоньше центрального сосуда, он излучает красный цвет и представляет женское начало. Сосуд "рома" дает начало формированию черного сосуда жизни, продуцирующего кровь. Являясь первопричиной гневливости, кровь спонтанно порождает физиологическую энергию "желчь".

Третий формирующий сосуд-ток называется "кьянма"⁶. Он проходит вблизи и слева от центрального сосуда. Связанный с первоэлементом "вода", этот сосуд излучает белый цвет и представляет мужское начало. В своей верхней части сосуд "кьянма" дает начало формированию мозга, который является первопричиной омраченности, спонтанно порождающей физиологическую энергию "флегму".

Формирующие сосуды соединяются в районе головы и половых органов. Место соединения в районе половых органов является очагом "тумо" ', или мистического жара, который может реализовать как физиологическую теплоту опытный йогин.

Три формирующих сосуда трояко переплетаются в районе головы, горла, сердца, пупка и половых органов, образуя в месте каждого переплетения подобие колеса со спицами, или чакру. Каждая чакра формируется следующим образом: в месте переплетения от центрального сосуда "ума" отходят на четыре стороны по одному так называемому "лепестковому" сосуду, а от сосудов "рома" и "кьянма" вверх и вниз по десять лепестковых сосудов. Таким образом, возникает центр, состоящий из двадцати четырех сосудов. Далее от каждого из четырех лепестковых сосудов сосуда "ума" отходят по двадцать пять, а от каждого из лепестковых сосудов "рома" и "кьянма" по двадцать мелких сосудов. Эти пятьсот мелких сосудов окружают первичный комплекс, состоящий из двадцати четырех лепестковых сосудов, который "подобен царю, вершащему дела правления". Отсюда и их название "управляющие сосуды". По своим функциям эти сосуды делятся на пять групп:

1 Сосуды чакры головы, носящие общее название "сосуд, свернувшийся кольцом в мозгу", ведающий функционированием органов чувств.

2 Сосуды чакры горла, носящие общее название "сосуд наслаждения едой и питьем", что и говорит о его функции.

3 Сосуды чакры сердца носят общее название "сосуд прекрасного сознания". Здесь, "опираясь на память и самосознание, порождаются шесть видов чувственного восприятия". Отсюда отходят в разные стороны четыре сосуда-тока (см. л. 10): вперед отходит красный сосуд-ток сознания пяти органов чувств; направо отходит желтый сосуд-ток алая-виджняны; налево отходит голубой сосуд-ток перцептивного сознания; назад отходит зеленый сосуд-ток омраченного сознания.

4 Сосуды чакры пупка носят общее название "сосуд - центральная опора", функцией которого является формирование тела с момента появления зародыша.

5 Сосуды чакры половых органов носят общее название "сосуд половой принадлежности", функция которого состоит в воспроизведении рода. (О связующих сосудах см. л. 10.)

Рисунки 100*-103* в верхнем картуше листа завершают изображение линии преемников трактата "Ваза нектара". Среди них- "Всезнающий покровитель Страны снегов", или далай-лама V. Далее на рисунках 106*-110* показаны последователи традиции трактата "Опыт лечения черной оспы". Последним среди них мы видим далай-ламу V. Подпись под рисунком гласит: "Всезнающий - украшение сансары и нирваны", что является одним из его эпитетов. Три крайних справа рисунка в картуше (рис. 112*-1 14*) открывают изображение последователей трактата "Многие святые мощи".

1 Тиб. rtsa.

2 В сущности, "тонкое тело" повторяет собой структуру сознания, переживавшего состояние бардо в форме ментального тела, представляющего неразрывное единство индивидуального сознания как такового и энергетических токов - его носителей. Считается, что ментальное тело имеет размеры пяти-шестилетнего ребенка, питается запахами и беспрепятственно перемещается в пространстве в поисках нового места рождения. Обнаружив таковое, оно коллапсируется в энергетический сгусток размером в малую горошину и проникает в центр слияния мужской и женской зародышевых жидкостей в период соития. Затем происходит нечто подобное реколлап-сации. Нечто обратное происходит в момент смерти. В это время энергетические токи, движимое ими сознание и "жизненные сущности" - "тхикле" собираются сначала в трех главных формирующих сосудах "тонкого тела", затем в центральном сосуде и наконец кол-лапсируются в центре чакры сердца в энергетический сгусток. Через три дня после физической кончины сколлапсировавшееся сознание по центральному сосуду покидает через "отверстие Брахмы" "грубое тело" и тут же реализуется в виде ментального тела, чтобы приступить к поискам места нового рождения.

3 Тиб. thig-le. Подробнее об этом см. л. 12.

4 Тиб. dbu-ma, санскр. avadhuti.

5 Тиб. ro-ma, санкср. rasana.

6 Тиб. rkyang-ma, санскр. laiana. '
7 Тиб. gtu-mo.

1 "Книга объяснений". Лист 9 - иллюстрации к главе 4. Линии формирующих, управляющих и связующих сосудов. Вид спереди.

[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].

100* Мудрый Кюнсан Ванпо.

101* Зуркхарский Цёин Рансачё.

102* Всезнающий покровитель Страны снегов.

103* Великий зуркхарский Сённу Дён-чуп.

104* В этой традиции Великий зуркхарский занимает особое место.

105* Далее следуют преемники [традиции трактата] "Опыт лечения черной оспы".

106* Шонценский Тёнпэ Гьецэн.

107* Хранящий мантры славный Сенам Гьецен.

108* Зуркхарский Агван Пхюнцок.

109* Воплощенец Тедак Лигпа.

110* "Всезнающий - украшение сан-сары и нирваны".

111 * Далее следуют преемники [традиции трактата] "Многие святые мощи".

112* Зуркхарский Ньямньи Дорчже.

113* Кьемпаце - глава целителей умирающих от оспы.

114* Великий пандит Кхэван Цяпо.

2 Мера [длины] цен (длина первой, т. е. ногтевой фаланги большого пальца).

3 Расположение сосудов головы и шеи. Названия [сосудов] соответствуют номерам.

4 Теменная кость.

5 Мозговые сосуды - "веревки надежды".

6 [Сосуд] "малый родничок".

7 [Сосуд] кости - "дверь родничка".

8 [Сосуд] "золотое копье".

9 [Сосуд] "серебряное копье".

10 [Сосуд] скуловой кости.

11 Сосуд носа.

12 Сосуды щеки, проходящие по всему черепу.

13 Сосуды зубов.

14 Сосуд "малое острие".

15 Сосуд "черное острие".

16 Зрительный сосуд.

17 Теменная "нить Брахмы".

18 Сосуд в ложбинке черепа.

19 Сосуд "лежащий поперек кости".

20 Пульсирующий сосуд виска.

21 Срединный сосуд кости бровей.

22 Глазной сосуд, дарующий зрение.

23 Ушной сосуд.

24 Сосуд "быстрый".

25 Сосуд "трепещущий".

26 Сосуд осмотра.

27 Сосуд жизни.

28 Общий сосуд легких и сердца.

29 Сосуд "сяринг" "флегмы".

30 Сосуд, [проходящий по] гребню.

31 [Сосуд] "асолика".

32 Сосуд "головка локтя".

33 [Сосуд] "грозящий увечьем".

34 Сосуд плеча.

35 Большой сосуд подмышки.

36 Сосуд "сыновьих" (передних) и "материнских" (задних) долей легких -"перегибающийся через рукоять".

37 Сосуд, выходящий из легких,— "трубящий в раковину".

38 Пульсирующий сосуд - "собиратель пота".

39 Сосуд "сыновьих" долей легких -"исток боли".

40 Внешний сосуд легких.

41 Сосуд "материнских" долей легких — "чепу".

42 Сосуд сердца - "вбитый гвоздик".

43 Сосуд сердца, похожий на браслет.

44 Сосуд сердца-"спящий".

45 [Сосуд печени] - "подобный острию".

46 Сосуд "материнских" долей легких -"грозящий увечьем".

47 Сосуд "сыновьих" долей легких - "грозящий увечьем".

48 Сосуды сердца.

49 Сосуд печени - "рог оленя".

50 Сосуд печени - "рог косули".

51 Сосуд "сыновьих" долей легких -"медный".

52 Сосуд "рога желудка".

53 Сосуд желудка - "ослиный подхвостник"

54 Сосуд желудка - "змеиный глаз".

55 Сосуд желудка - "колонна".

56 Сосуд толстой кишки.

57 Сосуд тонкой кишки.

58 Сосуд почек. 59-60 Пульсирующий сосуд- "красный глаз".

61 Боковой сосуд мужского органа.

62 Верхний пульсирующий сосуд мужского органа.

63 Большой сосуд.

64 Большой внутрибедренный сосуд.

65 Черный подколенный сосуд.

66 Сосуд "лошадиный недоуздок".

67 Сосуд "огибающий икру".

68 Сосуды "сидящие на икре".

69 Передний сосуд.

70 Передний сосуд голени.

71 Сосуды "железные горошины".

72 [Сосуд щиколотки] "слепой".

73 Черный "трепещущий"сосуд свода стопы.

74 [Сосуд] свода стопы.

75 Сосуд "стремя".

76 Рот с двумя сосудами языка, входящими в число девяноста сосудов кровопускания.

77 Девяносто сосудов кровопускания. Вид спереди.

78 Сосуд жизни.

79 Сосуд существования.

80 Мочеиспускательный канал.

81 Сбоку нарисован рот с двумя сосудами языка, входящими в число семидесяти семи сосудов кровопускания.

82 Сосуды языка - "горный барабан".

83 Девяносто сосудов кровопускания. Вид сзади.

84 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Парные ¹ листы 9-10 иллюстрируют главу 4 "Книги объяснений". Изображение трех [ветвей] формирующего сосуда, исходящего из центра [зародыша]. [Первая ветвь] идет вверх и формирует мозг, [вторая] идет посредине и формирует сосуд жизни, [третья] идет вниз и формирует половые органы; изображение [сосудов] "у[ма]", "къян[ма]" и "рома", о которых говорится в тантрах, и пяти их чакр: головы, горла, сердца, пупка и половых органов, окруженных двадцатью четырьмя "лепестковыми сосудами" каждая, кроме того, от [сосудов] "рома" и "кьянма" отходят по десять сосудов, каждый из которых делится на двадцать мелких, а от [сосуда] "ума" отходят четыре сосуда, каждый из которых делится на двадцать пять мелких, таким образом [каждую чакру] окружает пятьсот мелких сосудов; изображение "сосуда прекрасного сознания" [и токов сознания] пяти органов чувств; сосуд жизни изображен черным, сосуд "ума" — белым за сосудом жизни; отдельно изображены восемь скрытых сосудов, соединяющих внутри [тела] полые и плотные органы. [Эти восемь сосудов], входящих в число двадцати четырех крупных сосудов, питающих плоть и кровь, пронумерованы синим; шестнадцать внешних сосудов, соединяющих конечности, пронумерованы черным; семьдесят семь сосудов кровопускания пронумерованы красным, девяносто сосудов кровопускания, указанных на [центральных фигурах] видом спереди и сзади, пронумерованы красным; особо опасные для поражения места сосудов пронумерованы голубым; [сосуды] "рома" и "кьянма", [изображенные] слева и справа [от позвоночника], даны в собственных цветах — красным и белым; пульсирующие сосуды показаны на отдельном рисунке головы и шеи.

85 Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с последующим [листом].

Примечания к листу 9

1 Подпись в рамке на парных листах 9-10 представляет собой единый текст, где первая строка листа 10 является продолжением первой строки листа 9, вторая строка листа 10 является продолжением второй строки листа 9 и т. д. При переводе для удобства разбора содержания текст подписи воспроизводится полностью на каждом из парных листов.